Analisis Perbandingan kosa kata BMM dengan BMI
PERBANDINGAN
DARI SEGI MAKNA KATA
|
No.
|
Perkataan
|
Makna
|
Contoh
|
|
1
|
Bingung
|
Perkataan ini dalam BMM adalah hilang akal,bodoh.
|
Ahmad rasa bingung apabila minum minum keras.
|
|
Bingung
|
Perkataan ini dalam BMI adalah panik atau keliru.
|
Nasir
rasa bingung dalam perbuatan kawannya.
|
|
|
2
|
Kabur
|
Perkataan
ini dalam BMM adalah tidak melihat dangan jelas, kurang terang.
|
Pada
waktu pagi banyak kabur.
|
|
Kabur
|
Perkataan
ini dalam BMI adalah melarikan diri.
|
Kabur melari
apabila dia dapat wang dalam tabung.
|
|
|
3
|
Capik
|
Perkataan
ini dalam BMM adalah Tempang kakinya atau jalannya.
|
Kaki
lelaki itu sangat capik.
|
|
Capek
|
Perkataan
ini dalam BMI adalah Penat atau letih.
|
Hari
ini saya rasa capek.
|
|
|
4
|
Jemput
|
Perkataan
ini dalam BMM adalah Mengajak atau datang.
|
Saya
jemput Nukman ke rumah saya esok.
|
|
Jemput
|
Perkataan
ini dalam BMI adalah Mengambil seseorang.
|
Nanti
saya jemput Ramlee ke rumah saya.
|
|
|
5
|
Bilang
|
Perkataan
ini dalam BMM adalah Hitung atau kira.
|
Saya
bilang duit yang saya simpang sebulan.
|
|
Bilang
|
Perkataan
ini dalam BMI adalah Beritahu atau cakap.
|
Saya
bilang kepada adik bersungguh-sungguh belajar.
|
|
|
6
|
Kelamin
|
Perkataan
ini dalam BMM adalah Pasangan suami isteri
|
Kelamin ini sangat
bahagia dalam hidupan.
|
|
Kelamin
|
Perkataan
ini dalam BMI adalah Alat kemaluan lelaki atau perempuan.
|
Kelamin lelaki wajib
dipotong.
|
|
|
7
|
Piket
|
Perkataan
ini dalam BMM adalah Mogok, berhalang orang
lain berkerja.
|
Nurdin piket Sulaiman untuk pergi
berjalan-jalan.
|
|
Piket
|
Perkataan
ini dalam BMI adalah Menjalankan tugasan sudah dijadualkan.
|
Malam ini saya ada piket bersama dengan Najib.
|
|
|
8
|
Pusing
|
Perkataan
ini dalam BMM adalah Berputar atau memutar.
|
Semalam Samsul pusing dalam bandar Yala
dengan Yasin selama satu jam.
|
|
Pusing
|
Perkataan
ini dalam BMI adalah Sakit kepala atau pening.
|
Bahri
pusing apabila belajar subjek
kimia.
|
|
|
9
|
Pintas
|
Perkataan
ini dalam BMM adalah Cepat kencangang atau cakap.
|
Pintas sekali
dalam percakapan Ahmad dalam kelas tadi.
|
|
Pintas
|
Perkataan
ini dalam BMI Patuh baik atau layar.
|
Maso pergi ke Pattani memilih jalan yang lebih pintas.
|
|
|
10
|
Petang
|
Perkataan
ini dalam BMM
|
Makna
:waktu selepas tengah hari, dua
perkataan ini adalah sinonim. Maknanya sama dipakai berbeza Negara.
|
|
Sore
|
Perkataan
ini dalam BMI
|
||
|
11
|
Kerajaan
|
Perkataan
ini dalam BMM
|
Makna
:pemimpin negeri, dua perkataan ini adalah sinonim . Maknanya sama tetapi
diguna berbeza Negara.
|
|
Pemerintah
|
Perkataan
ini dalam BMI
|
||
|
12
|
Kacak
|
Perkataan
ini dalam BMM
|
Makna
:kelihatan segak bagi lelaki, dua perkataan ini adalah sinonim. Maknanya sama
diguna berbeza Negara.
|
|
Gentang
|
Perkataan
ini dalam BMI
|
||
|
13
|
Panggungwayang
|
Perkataan
ini dalam BMM
|
Makna
:tempat menonton wayang, dua perkataan ini adalah sinonim. Maknanya sama
diguna berbeza Negara.
|
|
Bioskop
|
Perkataan
ini dalam BMI
|
||
|
14
|
Pelacongan
|
Perkataan
ini dalam BMM
|
Makna
:orang melancong, dua perkataan ini
adalah sinonim. Maknanya sama tetapi
diguna berbeza Negara.
|
|
Pariswisata
|
Perkataan
ini dalam BMI
|
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น